所用があって、香港中文大學(Chinese University of Hong Kong)へ来ています。けさ、ネットで日本の新聞のサイトを閲覧していたところ、スポニチに以下の記事を見つけました。
—
映画「仮面ライダー×仮面ライダーオーズ＆ダブル ｆｅａｔ・スカル ＭＯＶＩＥ大戦ＣＯＲＥ」の初日舞台あいさつでは、出演者の山本太郎（３６）が宇梶剛士（４８）を見ながら「きょうは話題の元暴走族リーダーも来てます」と紹介した。
—
この発言はもちろん海老蔵暴行事件をネタにしたものです。芸能界事情に詳しくない方（それほど詳しい情報は必要ないのですが）のために注釈を加えておくと、宇梶とは高校中退後、暴走族のリーダーを務めたことがあるタレントのことです。
さて、上記、赤字の部分の落ちを言語学的に、かつ、中学３年生にもわかるように説明してください。もし複数の回答が寄せられることがあったら、一番優れた回答をされたかたに拙著『ことばのからくり（全4冊）』を差し上げます。回答はoyukio@sfc.keio.ac.jpまでお寄せください。お待ちしています。
ちなみに、「海老蔵暴行事件」という表現も上記の記事から拝借したものですが、よく考えると、なかなか意味深ですね。この記事を書いた人の「ことばへの気づき」はいかほどか？
【追記】すでに何人かの方々から回答をいただきましたが、「中学３年生にもわかるように説明してください」の部分をどうぞお忘れなく。問題自体はとくにむずかしいものではありません。大切なのはどのようにわかりやすく説明するかということです。また、単に、二つの解釈を並べるだけでは説明になりませんので、その点も気を付けてください。なお、ここでいう「説明」は「科学的説明」の意味での「説明」ではなく、日常用語としての「説明」で、「解説」ぐらいの意味で理解してください。
締切がないといけませんね。12月24日午後11時59分ということにいたしましょう。
Comments